Durant la période du nouvel an chinois,pourquoi les chinois faisaient-ils leurs voeux en disant ¨恭喜,恭喜 félicitation¨?

La légende de ¨Nian¨  

年 的 传说

Savoir plus _ Légende  du Nouvel an chinois。

Texte_ 春节 习俗

春节 是 农历 的 正月 初一，是 中国 的 农历 新年。在 中国 的 传统 节日 中，这是 一个 最 重要,最 热闹 的 节日。因为 过 农历 新年 的  时候, 正 是 冬 末 春 初，所以 人们 也 把 这 个 日子叫 ” 春节  “。_

Chūn Jié shì nónglì de Zhēngyuè chūyī , shì Zhōngguó de nónglì Xīnnián . zài Zhōngguó de chuántǒng jiérì zhōng , zhè shì yī ge zuì zhòngyào , zuìrènào de jiérì . yīnwèi guò nónglì Xīnnián de shíhou , zhèngshì dōng mò chūn chū , suǒyǐ rénmen yě bǎ zhège rìzi jiào " Chūn Jié " 

中国人 过 春节 有 许多 传统 习俗。从 腊月 二十三 起，人们 就 开始 准备 过年 了。在 这 段 时间 里，家家户户 要 扫除，买 年货， 贴 窗花，挂 年画，写 春联，蒸 年糕，做好 各 种 食品，准备 辞旧迎新。_

Zhōngguórén guò Chūn Jié yǒu xǔ duō chuántǒng xísú . cóng làyuè èrshísān 起, rénmen jiù kāishǐ zhǔnbèi guònián le . zài zhè duàn shíjiān lǐ , jiājiāhùhù yào sǎochú , mǎi Niánhuò , tiē chuāng huā , guà Niánhuà , xiě Chūnlián , zhēng Niángāo , zuò hǎo gèzhǒng shípǐn , zhǔnbèi cí jiù yíngxīn. 

春节 的 前夜 叫 ”除夕 ”。除夕 之 夜, 一家人 围坐 在 一起，吃 一 顿 丰盛 的 年夜饭，直到 天亮，这叫 ”守岁”。除夕 零点 人们 还 要 吃饺子。古时候 称 晚上 十一点 到 凌晨 一点 为 ”子时”，晚上十二点 也 就 是 零点 叫 “子正”，除夕 的 ” 子正” 是 新 旧 年 交替 的 时候，人们 在 这 时 吃 饺子，是 取 ”更岁 交子” 的 意思。这 也 是 ”饺子” 名称 的 由来。_

Chūn Jié de qiányè jiào " Chúxī " . Chúxī zhī yè , yījiārén wéi zuò zài yīqǐ , chī yī dùn fēngshèng de Niányèfàn , zhídào tiānliàng, zhè jiào " shǒusuì " . Chúxī líng diǎn rénmen hái yào chī jiǎozi . Gǔ shíhou chēng wǎnshang shí yīdiǎn dào língchén yīdiǎn wèi " zǐ shí " , Wǎnshang shíèr diǎn yě jiù shì líng diǎn jiào " zǐ zhèng " , Chúxī de " zǐ zhèng " shì xīn jiù nián jiāotí de shíhou , rénmen zài zhè shí chī jiǎozi , shì qǔ " gèng suì jiāo zǐ " de yìsi . zhè yě shì " jiǎozi " míngchēng de yóulái .

过了 除夕 就是 大年 初一。从 初一 开始，人们 要 走亲戚，看朋友，互相 拜年。拜年，是 春节 的 重要 习俗。拜年 时，大家 都 要 说 一些 祝 幸福，健康 的 吉祥话。_

guòle Chúxī jiùshì Dànián chūyī . cóng chūyī kāishǐ , rénmen yào zǒu qīnqi , kàn péngyou , hùxiāngbàinián . bàinián , shì Chūn Jié de zhòngyào xísú . bàinián shí , dàjiā dōu yào shuō yīxiē zhù xìngfú , jiànkāng de jíxiáng huà .

放爆竹 是 春节 期间 孩子们 最 喜欢 的 活动。传说 燃放 爆竹 可以 驱妖 除魔，所以 每年 从 除夕 之 夜 起，到处 就 响起 了 接连不断 的 爆竹声。阵阵 烟花，声声 爆竹，给 节日 增添 了 喜庆 的 气氛。_

fàngbàozhú shì Chūn Jié qījiān háizimen zuì xǐhuān de huódòng . chuánshuōránfàng bàozhú kěyǐ qū yāo chú mó , suǒyǐ měinián cóng Chúxī zhī yè qǐ , dàochù jiù xiǎngqǐle jiēliánbùduàn de bàozhú shēng . zhèn zhèn yānhuā , shēngshēng bàozhú , gěi jiérì zēngtiān le xǐqìng de qìfèn. 





Vocabulaires  du premier paragraphe.
Vocabulaires  du 2ème paragraphe.
Vocabulaires  du 3ème paragraphe.
Vocabulaires  du 4ème paragraphe.
Vocabulaires  du 5ème paragraphe.
 

Étudier les mots Hsk 4 avec Quizlet.

Choisissez un mode d'apprentissageDispersionApprendreFiches

Étudier ces fiches