16 décembre 2011

GoogleTraduction chinois-français

L'outil de traduction Google gratuit permet de traduire un texte du français au chinois simplifié et traditionnel. Vous pouvez aussi entrer ou coller des textes en chinois et les écoutez en ligne . Bien qu'il soit prononcé par l'ordinateur (voix de synthèse),on peut lui faire confiance pour des phrases simples.  

Essayer le  GoogleTraduction

11 décembre 2011

Comment y aller?

Compréhension Orale

Texte_

     Zài jiēshàng
( 在 街上 )

       Láojià,  fùjìn yǒu méi yǒu dà chāoshì?
男:劳驾, 附近 有 没 有 大 超市?

       Fùjìn yǒu liǎng jiā ne.
女 :附近 有 两 家 呢。

       Zuìjìn de shì nǎ ge?
男:最 近 的 是 哪 个?

       Jiālèfú chāoshì.
女:家乐福 超市。
        
       Nǐ néng gàosù wǒ zěnme zǒu ma?
男:你 能 告诉 我 怎么 走 吗?

       Shùn zhe zhè tiáo mǎlù yìzhí wǎng dōng zǒu,
女:顺 着 这 条 马路 一直 往 东 走,
       
       Guò le dì yī ge shízìlùkǒu jiù shì.
        过 了 第 一 个 十字路口 就 是。
         
       Lùnán háishì lùběi
男:路南 还是 路北?

       Lùběi, zài Jiēxīn gōngyuán de duìmiàn.
女:路北,在 街心 公园 的 对面。

       Xièxie
谢谢。
  
       Qǐng nǐ gēn wǒ zǒu ba! wǒ qù yóujú, shùn lù.
女:请 你 跟 我 走 吧!我 去 邮局,顺 路。