Texte Niveau B1
原始图片：齐鲁晚报 中文网
在中国，从婴儿出生一直到一周岁，有各式各样的庆祝仪式。其中最著名的叫“抓周”。
“抓周”是在婴儿长到一周岁时举行的，一般人也称之为“得周”。
“抓周”仪式，是在桌上放些笔、书、纸、算盘之类的东西，让小孩来抓，以试验他将来的职业。如果小孩抓住了笔或者书，这就表示将来他喜欢读书，如果孩子抓到了算盘，那就表示将来可能是个商人，无论孩子选了什么，大家总会说一些赞美的吉祥话，祝福孩子。
_________________________________________________________________________________________
Zhua Zhou
Zhua Zhou
En Chine, les cérémonies autour de la naissance d’un nouveau-né jusqu’à l’âge de 1 an sont très variées, parmi toutes ces cérémonies, la plus connue s’appelle “Zhua Zhou” .
“Zhua Zhou” est organisée le jour de 1er anniversaire du bébé; on l’appelle aussi“De Zhou”.
Le rite du “Zhua Zhou”, est de poser sur une table un livre, du papier, un boulier, etc, l’enfant est incité à l'attraper, cela teste sa future carrière. Si l’enfant attrape de lui-même une chose comme un crayon ou un livre, cela démontre que dans l’avenir il aimera lire, si l’enfant attrape un boulier, cela démontre que plus tard il sera commerçant, quelque soit le choix de l’enfant, on dira toujours des paroles de bonnes augures pour féliciter l’enfant._Traduit par Ke YunTing
