Grammaires_得

Le note de séance du 11 avril sur le site PENZU.


Les verbes à complément obligatoire¨离合词 en pinyin: Líhécí¨, sont des verbes qui combinent 'un verbe monosyllabique transitif d'action et son complément d'objet d'usage.

Verbe     Complément d’objet

唱              歌             (唱歌  chàng gē:   chanter)
chanter              chanson
跳              舞            (跳舞   tiào wǔ:   danser  )
sauter                  danse

La structure avec ¨得¨ :
                 
Verbe + 得 +（adv）   adj

唱           得        特别     好听
chàng          de              tèbié         hāotīng
 

跳           得        特别     好看 
tiào              de              tèbié         hāokàn

说           得        很         好

shuō            de             hěn           hāo

Ex:

_我唱歌唱得特别好。        
     Wǒ chàng gē chàng de tèbié hǎotīng

_你跳舞跳得特别好看。
     Nǐ tiào wǔ tiào de hǎokàn 

_他说汉语说得非常好。
    Tā shuō hànyǔ shuō de fēicháng hǎo.

et vous pouvez dire aussi:（placé le thème en tête d'une phrase pour insister）

_歌你唱得特别好。                
    Gē nǐ chàng de tèbié hǎotīng.
_舞你跳得特别好看。         
    Wǔ nǐ tiào de tèbié  hǎokàn.
_汉语他说得非常好。          
   Hànyǔ tā shuō de fēicháng hǎo

Pour les chinois, on répond souvent avec l'expression :
¨ 哪里哪里 Nǎlǐ nǎlǐ ¨  
 (expression de courtoise pour répondre à un remerciement ou un compliment .Alpha)