10 mai 2012

L’Histoire par l’image

图片来源 李氏图库

Exercice 1_

王英去了医院。

周末王英有点儿不舒服。可能吃了不干净的东西。王英肚子拉得很厉害,也呕吐 !

星期六早上,的妈妈打电话大夫。 他的妈妈是星期天晚上陪王英一起去医院的。医生说,王英先吃药再休息,然后一点儿可口可乐

明天她跟一个朋友有约会,可是不能去

今天早上我喝茶以后,就会去看她。我跟她是上星期去唱卡拉ok的时候认识的。王英唱歌唱得很好听,舞也跳得非常好 (好看)!_T.L

 Wáng Yīng qù le yīyuàn . zhōumò Wáng Yīng yǒu diǎnr bù shūfu . tā kěnéng chī le bù gānjìng de dōngxi . Wáng Yīng dùzi lā de hěn lìhai , yě ǒutù !
Xīngqīliù zǎoshang , tā de māma dǎ diànhuà gěi dàifu . tā de māma shì xīngqītiān wǎnshang péi Wáng Yīng yīqǐ qù yīyuàn de . yīshēng shuō , Wáng Yīng děi xiān chī yào zài xiūxi ránhòu hē yīdiǎnr Kěkǒukělè . 
Míngtiān tā gēn yī ge péngyou yǒu yuēhuì , kěshì bù néng qù le . 
jīntiān zǎoshang Wǒ hēchá yǐhòu , jiù huì qù kàn tā . Wǒ gēn tā shì shàng xīngqī qù chàng kǎlā ok de shíhou rènshi de . Wáng Yīng chàng gē chàng de hěnhǎo tīng , wǔ yě tiào de fēicháng hǎo (hǎokàn )!

Exercice 2_

明天周末,白小红有约会,但是从昨天晚上,她不舒服, 她拉肚子

今天,她的妈妈王英,很担心,她给马力医生打电话

马力医生很厉害,是王英家的医生。他对王英家熟悉,所以很快就到了她们家, 他也给王英,小红带了些花儿

他看了小红以后,马力医生说: «你先吃药,再睡觉,然后休息这样病肯定很快就,病好了以后你可以出去跳舞,听说你跳舞跳得特别好看

王英很高兴,她陪马力医停车的地方. 她也跟医生说:谢谢!_A.M

Míngtiān zhōumò ,Bái Xiǎohóng yǒu yuēhuì , dànshì cóng zuótiān wǎnshang , tā bù shūfu , tā lā dùzi .  
Jīntiān , tā de māma Wáng Yīng , hěn dānxīn , tā gěi Mǎlì yīshēng dǎ le diànhuà . Mǎlì yīshēng hěn lìhai , tā shì Wáng Yīng jiā de yīshēng . tā duì Wáng Yīng jiā hěn shúxī ,suǒyǐ tā hěn kuài jiù dàole tāmen jiā , tā yě gěi Wáng Yīng , xiǎo hóng dài le xiē huār . 
Tā kàn le Xiǎo hóng yǐhòu , Mǎlì yīshēng duì tā shuō : «Nǐ xiān chī yào zài shuìjiào ránhòu duō xiūxi . zhèyàng nǐ de bìng kěndìng hěn kuài jiù hǎo , bìng hǎo le yǐhòu , nǐ kěyǐ chūqù tiàowǔ , wǒ tīngshuō nǐ tiàowǔ tiào de tèbié hǎokàn ne . 
Wáng Yīng hěn gāoxìng , tā péi Mǎlì yīshēng dào tíngchē de dìfang . Tā yě gēn yīshēn
g shuō : xièxiè! 

Grammaires_越来越..


Le note de séance du 02 Mai sur le site PENZU.


Adverbe_          

_生意做得好,钱拿得多。_shēngyi zuò de yuè hǎo, qián ná de yuè duō.
plus les affaires vont bien; plus on gagne.

La locution prépositionnelle_越+v+越+Adj( plus...... plus.....)
est une forme comparative qui indique l'évolution d'une chose en fonction des conditions.

Ex:
_我越吃越胖。      _Wǒ yuè chī yuè pàng .
plus  je mange plus je grossis.

_他越写越好。      _Tā yuè xiě yuè hǎo.
plus  il écrit plus il s'améliore.

_他越说越好。     _Tā yuè shuō yuè hǎo.
plus  il parle plus il s'améliore.

_她饭越做越好。  _Tā fàn yuè zuò yuèhǎo.
plus elle fait la cuisine meilleure elle est.


_越+Adj(de plus en plus)
est une forme comparative  qui indique l'évolution d'une chose dans le temps.

Ex:
_他中文越来越好。   _Tā zhōngwén yuèláiyuè hǎo .
son chinois est de mieux en mieux

_天气越来越差。        _Tiānqì yuè shuō yuè chā .
le temps est de plus en plus mauvais.

_中国人越来越有钱。 _Zhōngguórén yuèláiyuè yǒu qián .
 les Chinois sont de plus en plus riches.


_Thème+( v++Adj)

Ex:
_他中文说得越来越好。_Tā Zhōngwén shuōděiyuèláiyuè hǎo .
il parle  le chinois de mieux en mieux

_天气变得越说越差。   _Tiānqì biàn de yuè shuō yuè chā .
le temps devient de plus en plus mauvais

_她饭做得越来越好吃。_Tā fàn zuò děi yuèláiyuè hǎochī .
la cuisine qu’elle  fait est  de plus en plus meilleure.

_我女儿长得越来越漂亮。_Wǒ nǚér zhǎng de yuèláiyuè piàoliang .
en grandissant ma fille est de plus en plus belle.