Le note de séance du 02 Mai sur le site PENZU.
Adverbe_越
_生意做得越好，钱拿得越多。_shēngyi zuò de yuè hǎo, qián ná de yuè duō.
plus les affaires vont bien; plus on gagne.
La locution prépositionnelle_越＋v＋越＋Adj（ plus...... plus.....）
est une forme comparative qui indique l'évolution d'une chose en fonction des conditions.
Ex：
_我越吃越胖。 _Wǒ yuè chī yuè pàng .
plus je mange plus je grossis.
_他越写越好。 _Tā yuè xiě yuè hǎo.
plus il écrit plus il s'améliore.
_他越说越好。 _Tā yuè shuō yuè hǎo.
plus il parle plus il s'améliore.
_她饭越做越好。 _Tā fàn yuè zuò yuèhǎo.
plus elle fait la cuisine meilleure elle est.
_越＋来＋越＋Adj（de plus en plus）
est une forme comparative qui indique l'évolution d'une chose dans le temps.
Ex：
_他中文越来越好。 _Tā zhōngwén yuèláiyuè hǎo .
son chinois est de mieux en mieux
_天气越来越差。 _Tiānqì yuè shuō yuè chā .
le temps est de plus en plus mauvais.
_中国人越来越有钱。 _Zhōngguórén yuèláiyuè yǒu qián .
les Chinois sont de plus en plus riches.
_Thème+( v+得＋越＋来＋越＋Adj)
Ex：
_他中文说得越来越好。_Tā Zhōngwén shuōděiyuèláiyuè hǎo .
il parle le chinois de mieux en mieux
_天气变得越说越差。 _Tiānqì biàn de yuè shuō yuè chā .
le temps devient de plus en plus mauvais
_她饭做得越来越好吃。_Tā fàn zuò děi yuèláiyuè hǎochī .
la cuisine qu’elle fait est de plus en plus meilleure.
_我女儿长得越来越漂亮。_Wǒ nǚér zhǎng de yuèláiyuè piàoliang .
en grandissant ma fille est de plus en plus belle.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire