Les directionnels simples

       
来: est utilisé pour exprimer un rapprochement vers celui qui parle (le locuteur) ou vers un lieu de référence.      
去: est utilisé pour exprimer un éloignement par rapport à celui qui parle (le locuteur) ou au lieu de référence.

例如:

A : (在电话)  喂,你 可以 来 我家 吗?
      
B :  当然 可以 , 我 马上 去。

La construction  est :

verbe d'action ou de mouvement +上 / 下, 进 / 出, 回, 过, 来 / 去。

Rappel : 6 verbes d’action

上=  小孩 喜欢 爬上 爬下 。_
monter

下= 小心, 不要 让 孩子 跑下 楼。_
descendre
 
进=  她 进来 以后, 请 你 给 她 一 杯 茶。_
entrer

出=  她  和 男朋友 出去 约会。_
sortir

回= 我 哥哥 刚 回来 拿 他 的 中文书。_
retouner

过= 请 你 过来 吧!_
traverser