06 juillet 2021
10 mars 2017
Ecrivain chinois_BaiXian-yong
Séance19_中国现代文学作家：白先勇
白先勇吸收了西洋现代文学的写作技巧，融合到中国传统的表现方式之中，描写新旧交替时代人物的故事和生活，富于历史兴衰和人世沧桑感。
梁文道：谈白先勇的“台北人”（4:35-)
经典作品 “花桥荣记”
13 janvier 2017
Ecrivain chinois_LuXun
Séance13_中国现代文学作家：鲁迅
中国现代伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家和教育家。
祝福
《祝福》是民国时期文学家鲁迅的小说代表作之一，作品叙写一个离开故乡的知识分子“我”在旧历年底回到故乡后寄寓在本家四叔（鲁四老爷）家里准备过“祝福”时，见证了四叔家先前的女仆祥林嫂瘁死的悲剧。
18 décembre 2016
09 décembre 2016
Ecrivain chinois_Shen Congwen
Séance11_中国现代文学作家：沈从文
中国作家、历史文物研究者。
边城
沈从文的代表作,入选20世纪中文小说100强, 排名第二位,仅次于鲁迅的《呐喊》。曾多次被改编成电影作品 。
在线阅读：小说《边城》
02 décembre 2016
23 octobre 2016
22 octobre 2016
02 octobre 2016
26 septembre 2016
25 septembre 2016
La « pureté » de la langue chinoise_2
Séance 3_网络语言会污染汉语的“纯洁”？
网络 日渐普及，社交媒体 高速 发展，快速 产生 出 新词、流行语。有些 学者、媒体 认为，新词、流行语 不 够 纯洁，我们 需要 保卫 汉语 的 “纯洁性”。
保护 汉语 纯洁性 不 是 个 新 话题 了。以前 的 保护 方向，是 要 删除 汉语里 的外文 缩略词 。前 些 年，“有关 部门”曾 要求 NBA 一定 要 说成 “美国 男子 篮球 联盟”，GDP 必须 是 “国民 生产 总值 ”。但 这次 “纯洁” 运动 毫无 成绩，翻开 报纸、打开 网页，NBA 依然 在 打 季后赛（NBA Playoffs），我国 GDP 还是 世界 第二。
其实，早 在 晚清，就 有人 全力以赴 地 “维护 汉语 纯洁性”。他，就是 晚清 维新派 名臣 张之洞(Zhang Zhidong est un homme politique chinois de la dynastie Qing )。张之洞 思想 开放，但 在 语言文字上 却 是 个 保守派。有一次，他 命令 幕僚 拟一 份 文件，见 文中 有 “健康” 一词，勃然大怒 ，批道：“健康 乃日本名词，用 之 殊 觉 可恨。”幕僚回答：“’名词’亦日本名词，用 之 尤觉可恨。”张之洞无以应对，只好 作罢。
要 纯洁 语言 的，也 不 只是 我们 中国人。在 二战中，日本 曾 要求 国民 不得 使用 来自 敌国的 词汇。法国人 以 自己 的 语言 文化为豪，屡次 发动 “独尊 法语”运动。普京 (Vladimir Putin) 曾经 签署总统令，严禁 使用 外来词……在 不同 的 目的 下，用 不同 的 理由 发动 的 “ 纯洁 语言” 运动，都 失败 了。
可见，纯洁 的 语言 从来 都是 个 伪命题。张之洞 当年 做不到 的 事情，不同 国家 不同 历史 时期 的 人 做不到 的 事情，今人 来 做，还是 做不到 的。语言 是 社会生活 的 体现。社会 越 开放，生活 方式 越 多样，语言 流动性 就 越大，外来词汇 就越多。能够 不断 产生、吸收 新 词汇，是 语言 活力 的 体现，更 是 社会 活力 的 体现。
对 网络 新语，我们 当然 不必 鼓励，但 也 无需 太 忧虑。它们 是 汉语 演化 出来的 自然 产物，并 不是 “污染品”。网络 语言 不断 推陈出新，证明 了 网络 的 活力 和 当下 中国 社会 的 活力。 网络 新语 或许 不 很 优雅，或许 不 很 严肃，或许 有些 过火，甚至 不免 于 低俗，然而，这 恰恰 是 它 的 可贵之处。创造、使用 网络 新语 的 网民，他们 大多 年龄不大，受过 较好 的 教育。这样 一个 群体，他们 活跃的 思维 正是 社会 创新 思维 的 源头，他们 在 网络 语言 中 加注 的 情感 反映着 社会 心态。
本文来源：大洋网-广州日报 作者：汪慧君
听辩论
事实说 新闻视频：中国人越来越不会说汉语？
保护 汉语 纯洁性 不 是 个 新 话题 了。以前 的 保护 方向，是 要 删除 汉语里 的外文 缩略词 。前 些 年，“有关 部门”曾 要求 NBA 一定 要 说成 “美国 男子 篮球 联盟”，GDP 必须 是 “国民 生产 总值 ”。但 这次 “纯洁” 运动 毫无 成绩，翻开 报纸、打开 网页，NBA 依然 在 打 季后赛（NBA Playoffs），我国 GDP 还是 世界 第二。
其实，早 在 晚清，就 有人 全力以赴 地 “维护 汉语 纯洁性”。他，就是 晚清 维新派 名臣 张之洞(Zhang Zhidong est un homme politique chinois de la dynastie Qing )。张之洞 思想 开放，但 在 语言文字上 却 是 个 保守派。有一次，他 命令 幕僚 拟一 份 文件，见 文中 有 “健康” 一词，勃然大怒 ，批道：“健康 乃日本名词，用 之 殊 觉 可恨。”幕僚回答：“’名词’亦日本名词，用 之 尤觉可恨。”张之洞无以应对，只好 作罢。
要 纯洁 语言 的，也 不 只是 我们 中国人。在 二战中，日本 曾 要求 国民 不得 使用 来自 敌国的 词汇。法国人 以 自己 的 语言 文化为豪，屡次 发动 “独尊 法语”运动。普京 (Vladimir Putin) 曾经 签署总统令，严禁 使用 外来词……在 不同 的 目的 下，用 不同 的 理由 发动 的 “ 纯洁 语言” 运动，都 失败 了。
可见，纯洁 的 语言 从来 都是 个 伪命题。张之洞 当年 做不到 的 事情，不同 国家 不同 历史 时期 的 人 做不到 的 事情，今人 来 做，还是 做不到 的。语言 是 社会生活 的 体现。社会 越 开放，生活 方式 越 多样，语言 流动性 就 越大，外来词汇 就越多。能够 不断 产生、吸收 新 词汇，是 语言 活力 的 体现，更 是 社会 活力 的 体现。
对 网络 新语，我们 当然 不必 鼓励，但 也 无需 太 忧虑。它们 是 汉语 演化 出来的 自然 产物，并 不是 “污染品”。网络 语言 不断 推陈出新，证明 了 网络 的 活力 和 当下 中国 社会 的 活力。 网络 新语 或许 不 很 优雅，或许 不 很 严肃，或许 有些 过火，甚至 不免 于 低俗，然而，这 恰恰 是 它 的 可贵之处。创造、使用 网络 新语 的 网民，他们 大多 年龄不大，受过 较好 的 教育。这样 一个 群体，他们 活跃的 思维 正是 社会 创新 思维 的 源头，他们 在 网络 语言 中 加注 的 情感 反映着 社会 心态。
本文来源：大洋网-广州日报 作者：汪慧君
听辩论
事实说 新闻视频：中国人越来越不会说汉语？
Nouvelles expressions des internautes
Séance 2_网络新词语
互联网的诞生，是20世纪人类科技史上的大事之一，它使人类生活发生了深刻的变革...不仅创造了一种新的信息传播和交流方式，同时也因此形成了一种新的语言方式...
在线新华字典 2015年十大网络流行语。
互联网的诞生，是20世纪人类科技史上的大事之一，它使人类生活发生了深刻的变革...不仅创造了一种新的信息传播和交流方式，同时也因此形成了一种新的语言方式...
在线新华字典 2015年十大网络流行语。
20 septembre 2016
Jia ping-wa:"Yue ji"
Séance1_月迹
中国作家贾平凹以孩童的视角写出一篇有别具特色的月亮好文。在贾平凹的笔下，月亮不再象征游子的思乡，而是对世界美好事物的追求...
网路图片
月迹 节选
我们这些孩子，什么都觉得新鲜，常常又什么都觉得不满足；中秋的夜里，我们在院子里盼着月亮，好久却不见出来，便坐回中堂里，放了竹窗帘儿闷着，缠奶奶说故事。奶奶是会说故事的；说了一个，还要再说一个……奶奶突然说：“月亮进来了！”
我们看时，那竹窗帘儿里，果然有了月亮，款款地，悄没声儿地溜进来，出现在窗前的穿衣镜上了：原来月亮是长了腿的，爬着那竹帘格儿，先是一个白道儿，再是半 圆，渐渐地爬得高了，穿衣镜上的圆便满盈了。我们都高兴起来，又都屏气儿不出，生怕那是个尘影儿变的，会一口气吹跑呢。月亮还在竹帘儿上爬，那满圆却慢慢 儿又亏了，缺了；末了，便全没了踪迹，只留下一个空镜，一个失望。奶奶说：“它走了，它是多多的；你们快出去寻月吧。”...
品读：贾平凹，月迹
听朗读：
下载全文:
Mythes de la fête de Mi-automne
Séance1:吴刚伐桂
中国人对月亮充满想象。他们说：月宫里住着嫦娥，吴刚和一只捣药的玉兔...
嫦娥奔月
传说嫦娥是后羿的妻子，后羿射下9个太阳后西王母赐其不老仙药，但后羿不舍得吃下，就交于嫦娥保管。后羿学生 蓬蒙(Peng Meng)想吃仙药，要嫦娥交出仙药，嫦娥不知道怎么办只好吞下仙药，向天上飞去。从此长居广寒宫。
吴刚伐桂
吴刚是樵夫，一心想成仙，但一直不肯专心学习，因此天帝非常生气，把他留在月宫，要他砍倒桂树，才可学仙术。但吴刚每砍完一半，桂树便会自动愈合，日复一日，吴刚的工作一直无法达成，只好不断地砍下去。
玉兔捣药
有三位神仙，变成三个可怜的老人，向狐狸、猴子及兔子要东西吃，狐狸及猴子都拿出了食物给老人，但只有兔子沒有，后来兔子告诉老人『你们吃我吧』，就往大火中跳了进去，神仙们非常感动，于是将兔子送到了月宫成了玉兔，后来，玉兔就在月宫里和嫦娥一起，并捣制长生不老的药。
图片来自网路
学习文章：吴刚伐桂
中国人对月亮充满想象。他们说：月宫里住着嫦娥，吴刚和一只捣药的玉兔...
传说嫦娥是后羿的妻子，后羿射下9个太阳后西王母赐其不老仙药，但后羿不舍得吃下，就交于嫦娥保管。后羿学生 蓬蒙(Peng Meng)想吃仙药，要嫦娥交出仙药，嫦娥不知道怎么办只好吞下仙药，向天上飞去。从此长居广寒宫。
吴刚是樵夫，一心想成仙，但一直不肯专心学习，因此天帝非常生气，把他留在月宫，要他砍倒桂树，才可学仙术。但吴刚每砍完一半，桂树便会自动愈合，日复一日，吴刚的工作一直无法达成，只好不断地砍下去。
有三位神仙，变成三个可怜的老人，向狐狸、猴子及兔子要东西吃，狐狸及猴子都拿出了食物给老人，但只有兔子沒有，后来兔子告诉老人『你们吃我吧』，就往大火中跳了进去，神仙们非常感动，于是将兔子送到了月宫成了玉兔，后来，玉兔就在月宫里和嫦娥一起，并捣制长生不老的药。
图片来自网路
学习文章：吴刚伐桂
Mythes de la fête de Mi-automne
Séance1:吴刚伐桂
中国人对月亮充满想象。他们说：月宫里住着嫦娥，吴刚和一只捣药的玉兔...
嫦娥奔月
传说嫦娥是后羿的妻子，后羿射下9个太阳后西王母赐其不老仙药，但后羿不舍得吃下，就交于嫦娥保管。后羿学生 蓬蒙(Peng Meng)想吃仙药，要嫦娥交出仙药，嫦娥不知道怎么办只好吞下仙药，向天上飞去。从此长居广寒宫。
吴刚伐桂
吴刚是樵夫，一心想成仙，但一直不肯专心学习，因此天帝非常生气，把他留在月宫，要他砍倒桂树，才可学仙术。但吴刚每砍完一半，桂树便会自动愈合，日复一日，吴刚的工作一直无法达成，只好不断地砍下去。
玉兔捣药
有三位神仙，变成三个可怜的老人，向狐狸、猴子及兔子要东西吃，狐狸及猴子都拿出了食物给老人，但只有兔子沒有，后来兔子告诉老人『你们吃我吧』，就往大火中跳了进去，神仙们非常感动，于是将兔子送到了月宫成了玉兔，后来，玉兔就在月宫里和嫦娥一起，并捣制长生不老的药。
图片来自网路
学习文章：吴刚伐桂
中国人对月亮充满想象。他们说：月宫里住着嫦娥，吴刚和一只捣药的玉兔...
传说嫦娥是后羿的妻子，后羿射下9个太阳后西王母赐其不老仙药，但后羿不舍得吃下，就交于嫦娥保管。后羿学生 蓬蒙(Peng Meng)想吃仙药，要嫦娥交出仙药，嫦娥不知道怎么办只好吞下仙药，向天上飞去。从此长居广寒宫。
吴刚是樵夫，一心想成仙，但一直不肯专心学习，因此天帝非常生气，把他留在月宫，要他砍倒桂树，才可学仙术。但吴刚每砍完一半，桂树便会自动愈合，日复一日，吴刚的工作一直无法达成，只好不断地砍下去。
有三位神仙，变成三个可怜的老人，向狐狸、猴子及兔子要东西吃，狐狸及猴子都拿出了食物给老人，但只有兔子沒有，后来兔子告诉老人『你们吃我吧』，就往大火中跳了进去，神仙们非常感动，于是将兔子送到了月宫成了玉兔，后来，玉兔就在月宫里和嫦娥一起，并捣制长生不老的药。
图片来自网路
学习文章：吴刚伐桂
13 septembre 2016
08 avril 2016
11 mars 2016
Pinture chinoise_Le Jour de Qingming au bord de la rivière
Séance 21 : 北宋 清明上河图
清明上河图是一幅表现北宋城市内绘画作品；以宋代画家张择端的作品年代最早，后代的画家亦喜愛以此题材进行创作，台北故宫就藏 有七件名字为〈清明上河图〉的作品，而以清院本〈清明上河图〉最精彩。此件作品為清乾隆元年（1736）由五位宮廷画家共同完成，目前保存在台北故宫博物馆内。
24 février 2016
N.Débutant_Comment se présenter en chinois?
E1.4_ Nom et prénom chinois
Se présenter..
Apprendre des vocabulaires：
A lire : Noms et prénoms chinois
Se présenter..
Apprendre des vocabulaires：
A lire : Noms et prénoms chinois
15 janvier 2016
Vous devez savoir sur Shanghai
Culture générale (4): 中国城市上海
上海是中国东部的一个城市。它是一个直辖市1, 有二十三万个居民，是中国人口最多的城市。上海在扬子江支流黃浦江旁，离苏州和杭州这两个城市不远。
1900年代初期上海已经是个大城市，那时上海就有很多欧洲人住。
今天,上海是中国的第二大城市. 有16个区和1個县2。是世界上最繁忙3的港口，也是亞洲的金融3中心.
在上海， 气候很潮湿4。在夏季，天气很热，冬季不太冷很暖和。上海人，与香港人，澳门人，都是在中国居住5条件的最好的城市。目前在上海住的外国人他们主要来自台湾，日本，美国，加拿大，法国和德国等国家。他们大部分都是到上海作买卖的。
在上海還有不同宗教17的聚会所18，如：静安寺，圣依纳爵主教座堂，和松江清真寺。
1）上海有什么城市特色？
2）上海和巴黎的气候有什么不一样？
3）上海最严重的城市问题？
4）为什么上海的海鲜特别有名？有哪些有名的菜？
5）上海著名的东方明珠在上海哪一个区？
上海是中国东部的一个城市。它是一个直辖市1, 有二十三万个居民，是中国人口最多的城市。上海在扬子江支流黃浦江旁，离苏州和杭州这两个城市不远。
今天,上海是中国的第二大城市. 有16个区和1個县2。是世界上最繁忙3的港口，也是亞洲的金融3中心.
和中国的北京一样，上海主要的城市问题是空气污染6，水污染和失业。
上海官方语言为普通话7。但是，一些人也说上海话。 因为学校里只教普通话，现在说上海话的人越来越少了。
关于8食物，因为靠近海边，上海人特別喜欢吃海鲜10。上海特別菜很多， 比方说：上海毛蟹11, 小笼包, 叫化鸡12, 核桃虾仁13, 豆豉蒸魚14等都是典型15的上海菜。
上海有很多名胜16，如：南京路，上海博物馆，人民广场，外滩，豫园。
在浦东的商业区也有很多高楼大厦，最高的摩天大楼是：东方明珠，金茂大
厦，上海环球金融中心 ，上海中心大厦。
厦，上海环球金融中心 ，上海中心大厦。
在上海還有不同宗教17的聚会所18，如：静安寺，圣依纳爵主教座堂，和松江清真寺。
2010年上海举办了世博会的活动，吸引了许多外国人的注意。今天，上海是个大城市，就如紐約，东京，伦敦和巴黎一样。_图片来自网路。
2）上海和巴黎的气候有什么不一样？
3）上海最严重的城市问题？
4）为什么上海的海鲜特别有名？有哪些有名的菜？
5）上海著名的东方明珠在上海哪一个区？
Inscription à :
Articles (Atom)